المادة 6
(تفسير الاتفاقية)
يراعى
فى تفسير وتطبيق أحكام هذه الاتفاقية طابعها الدولى وضرورة العمل على التوحيد
والتزام حسن النية فى التجارة الدولية .
القانون الموحد السابق
القانون
الموحد للبيع الدولى للبضائع، المادة 17 .
اتفاقية
التقادم، المادة 7 .
التعليق
الطابع
الدولى للاتفاقية
1 -
ان القواعد الوطنية الخاصة بقانون بيع البضائع موضع اختلاف شديد من حيث
النهج والمفهوم . ولذا فمن المهم، بوجه خاص ، تجنب قيام المحاكم الوطنية بوضع
صياغات مختلفة لأحكام هذه الاتفاقية تتوقف كل منها على المفاهيم المستخدمة فى النظام
القانونى للبلد الذى توجد به المحكمة. وتحقيقا لهذا الغرض ، تشدد المادة 6، فى
تفسير وتطبيق أحكام الاتفاقية، على أهمية ايلاء الاعتبار الواجب للطابع الدولى
للاتفاقية، ولضرورة العمل على التوحيد.
التزام
حسن النية فى التجارة الدولية
2 -
تقتضى المادة 6 تفسير وتطبيق أحكام الاتفاقية بطريقة تكفل تعزيز التزام حسن
النية فى التجارة الدولية.
3 -
وتوجد تطبيقات كثيرة لهذا المبدأ فى أحكام معينة للاتفاقية. وينعكس مطلب
التزام حسن النية فى عدة أشكال من بينها القواعد الواردة فى المواد التالية :
- الفقرة(2) (ب) من المادة 14 الخاصة بعدم
امكان الرجوع فى الإيجاب اذا كان من المعقول للموجب له أن يعتمد على الإيجاب
باعتباره لا رجوع فيه وتصرف اعتماداً على الإيجاب ؛
- الفقرة (2) من المادة 19 الخاصة بحالة
القبول المتأخر الذى أرسل فى ظروف كانت تكفل وصولها إلى الموجب فى الوقت المناسب لو كانت عملية الارسال عادية؛
- الفقرة (2) من المادة 27 الخاصة بحرمان
أحد الطرفين من الاحتجاج بحكم فى العقد ينص على وجوب أن يكون أى تعديل أو الغاء
للعقد كتابيا؛
- المادتان 35 و 44 اللتان تتناولان حق
البائع فى اصلاح أى نقص فى مطابقة البضائع للمواصفات ؛
- المادة 38 التى تحرم البائع من الاحتجاج
بأن المشترى لم يرسل اشعار عدم المطابقة للمواصفات وفقا للمادتين 36 و 37 اذا كان
عدم المطابقة يتعلق بحقائق كان يعرفها البائع أو أنه لايمكن ان يكون جاهلا بها ولم
يكشف عنها للمشترى ؛
- المواد 45 (2) ، و 60 (2) و 67 الخاصة
بفقدان الحق فى اعلان فسخ العقد؛
- المواد من 74 إلى 77 التى تفرض على الطرفين التزامات
باتخاذ مايلزم من تدابير لحفظ البضائع .
4 - غير أن مبدأ حسن النية أوسع نطاقا من هذه
الأمثلة ، وينطبق على جميع جوانب تفسير وتطبيق أحكام هذه الاتفاقية .