نص المادة 76 فقره ( 1 ) باللغة العربية بعد تصحيحه بمعرفتنا .

نص المادة 76 فقرة ( 1 ) كما جاء فى النسخه العربية الرسمية للإتفاقية

نص المادة 76 فقرة ( 1 ) كما جاء فى النسخه العربية الرسمية للإتفاقية

" 1 -إذا فسخ العقد وكان هناك سعر جار للبضائع فللطرف الذى يطالب بالتعويض، إذا لم يكن قد قام بالشراء أو بإعادة البيع بموجب المادة 75، أن يحصل على الفرق بين السعر المحدد فى العقد والسعر الجارى وقت فسخ العقد وكذلك التعويضات الأخرى المستحقة بموجب المادة 74. ومع ذلك ، إذا كان الطرف الذى يطلب التعويض قد فسخ العقد بعد تسلمه البضائع، يطبق السعر الجارى وقت تسلم البضائع بدلاً من السعر الجارى وقت فسخ العقد."

" (1) If the contract is avoided and there is a current price for the goods, the party claiming damages may, if he has not made a purchase or resale under article 75, recover the difference between the price fixed by the contract and the current price at the time of avoidance as well as any further damages recoverable under article 74. If , however, the party claiming damages has avoided the contract after taking over the goods, the current price at the time of such taking over shall be applied instead of the as current price at the time of avoidance. "

" 1 - إذا فسخ العقد وكان هناك سعر جار للبضائع فللطرف الذى يطالب بالتعويض، إذا لم يكون قد قام بالشراء أو بإعادة البيع بموجب المادة 75، أن يحصل على الفرق بين السعر المحدد فى العقد والسعر الجارى وقت فسخ العقد وكذلك التعويضات الأخرى المستحقة بموجب المادة 74. ومع ذلك ، إذا كان الطرف الذى يطلب التعويض قد فسخ العقد بعد تسلمه البضائع، يطبق السعر الجارى وقت تسلم البضائع بدلاً من السعر الجارى وقت فسخ العقد."