* تصويب المادة 52
- وردت فى المادة 52 (1) من
النسخة العربية للإتفاقية عباره "... ، جاز للمشترى أن يسلمها... " ، والعباره
الصحيحه هى "... جاز للمشترى أن يستلمها ... " وقد تم تصويب هذا الخطأ المادى غير
المقصود .
ولتوضيح ذلك نعرض الجدول التالى :
|
نص المادة 52 فقره(1) باللغة العربية بعد تصحيحه بمعرفتنا
. |
نص المادة 52 فقرة (1 ) كما جاء فى النسخة الإنجليزية الرسمية
للإتفاقية |
نص المادة 52 فقرة (1) كما جاء فى النسخة العربية الرسمية
للإتفاقية |
|
" إذا سلم البائع
البضائع قبل التاريخ المحدد، جاز للمشترى أن
يستلمها أو أن يرفض استلامها
." |
"(1) If the seller
delivers the goods before the date fixed, the buyer may take
delivery or refuse
to take delivery." |
" إذا سلم البائع
البضائع قبل التاريخ المحدد، جاز للمشترى أن يسلمها أو أن يرفض
استلامها ." |