نص المادة 31 (أ) باللغة العربية بعد تصحيحه بمعرفتنا

نص المادة 31(أ) كما جاء فى النسخة الإنجليزية الرسمية للأتفاقية

نص المادة 31(أ) كما جاء فى النسخة العربية الرسمية للأتفاقية

"إذا كان البائع غير ملزم بتسليم البضائع فى أى مكان معين آخر، فإن التزامه بالتسليم يكون على النحو الآتى :

(أ) تسليم البضائع إلى أول ناقل لإيصالها إلى المشترى، إذا تضمن عقد البيع نقل البضائع ؛"

" If the seller is not bound to deliver the goods at any other particular place, his obligation to deliver consists:

(a) if the contract of sale involves carriage of the goods - in handing the goods over to the first carrier transmission to the buyer;".

"إذا كان البائع غير ملزم بتسليم البضائع فى أى مكان معين آخر، فإن التزامه بالتسليم يكون على النحو الآتى :

(أ) تسليم البضائع إلى ناقل لإيصالها إلى المشترى، إذا تضمن عقد البيع نقل البضائع ؛"