type_Document_Title_here Go to CISG Table of Contents || Go to Database Directory

Translated text of the CISG in Persian


Reproduced with permission of the Law Review (Majalleh Hoquqi), International Legal Service Publication Office of the Islamic Republic of Iran, No. 9 (Autumn-Winter 1987-88), Dr. Godarz Eftekhar-Jahromi: Director of Publications

Internet presentation

Hamid Reza Oloumi-Yazdi, editor
Milene Mansouri, co-editor

Access instructions

For computers set to access "Western (Latin I)" texts, adjustments are required to access Persian texts. For instructions, click here.




Š¢¤¢ ¢ø›ø –÷¤—÷ş ıø¤ ¤“ (¢¤¢÷‘—¨ ¤ø¯“) ü÷ş éø¤Ÿ ¤¢ ùî üş‘ú—ş¢ø¢Ÿõ –óä ù“
.¢÷ù¢ª 食 ¤ş¥ –¤‘“ä ¥ ù¥õŸ ø ù¤¨î Šùõ® ŠùŸ—ê Š¢ş¢ª— Šöşø÷—

¢Ÿ—õ ñóõ ö‘õ¥‘¨ öøş¨÷ø÷î
ò‘î üóóõó öş“ ı‘û¢¢¤¤ì ù“ ⛐¤

(‰ˆ€ °¤øõ)






ùõ¢ìõ
üóî –¤¤ìõ ø ¤› ø¤õóì -- ñø ñ¬ê

¤› ø¤õóì -- ñø ˜Ÿ“õ
 ù¢‘õ
‚ ù¢‘õ
ƒ ù¢‘õ
„ ù¢‘õ
… ù¢‘õ
† ù¢‘õ
üóî –¤¤ìõ -- ôø¢ ˜Ÿ“õ
‡ ù¢‘õ
ˆ ù¢‘õ
‰ ù¢‘õ
€ ù¢‘õ
 ù¢‘õ
‚ ù¢‘õ
ƒ ù¢‘õ
¢¢¤¤ì ¢‘ìã÷ -- ôø¢ ñ¬ê
„ ù¢‘õ
… ù¢‘õ
† ù¢‘õ
‡ ù¢‘õ
ˆ ù¢‘õ
‰ ù¢‘õ
‚€ ù¢‘õ
‚ ù¢‘õ
‚‚ ù¢‘õ
‚ƒ ù¢‘õ
‚„ ù¢‘õ
ò‘î ⺓ -- ôø¨ ñ¬ê
üóî ¯ş¤ª -- ñø ˜Ÿ“õ
‚… ù¢‘õ
‚† ù¢‘õ
‚‡ ù¢‘õ
‚ˆ ù¢‘õ
‚‰ ù¢‘õ
ù¢÷ªø¤ê –¢ú㗠-- ôø¢ ˜Ÿ“õ
ƒ€ ù¢‘õ
í¤¢õ ñşøŸ— ø ò‘î ôşó¨— -- ñø ©¡“
ƒ ù¢‘õ
ƒ‚ ù¢‘õ
ƒƒ ù¢‘õ
ƒ„ ù¢‘õ
˜ó‘™ «¡ª ı‘û‘䢐 ø ò‘î –ì“‘¯õ -- ôø¢ ©¡“
ƒ… ù¢‘õ
ƒ† ù¢‘õ
ƒ‡ ù¢‘õ
ƒˆ ù¢‘õ
ƒ‰ ù¢‘õ
„€ ù¢‘õ
„ ù¢‘õ
„‚ ù¢‘õ
„ƒ ù¢‘õ
„„ ù¢‘õ
ù¢÷ªø¤ê ¯¨ø— ¢¢¤¤ì ­ì÷ ¥ üª‘÷ –¤‘¨¡ ö¤“› -- ôø¨ ©¡“
„… ù¢‘õ
„† ù¢‘õ
„‡ ù¢‘õ
„ˆ ù¢‘õ
„‰ ù¢‘õ
…€ ù¢‘õ
… ù¢‘õ
…‚ ù¢‘õ
ı¤—ªõ –¢ú㗠-- ôø¨ ˜Ÿ“õ
…ƒ ù¢‘õ
öõ™ ùş¢‘— -- ñø ©¡“
…„ ù¢‘õ
…… ù¢‘õ
…† ù¢‘õ
…‡ ù¢‘õ
…ˆ ù¢‘õ
…‰ ù¢‘õ
ò‘î ­“ì -- ôø¢ ©¡“
†€ ù¢‘õ
ı¤—ªõ ùóş¨ø“ ¢¢¤¤ì ­ì÷ ¥ üª‘÷ –¤‘¨¡ ö¤“› -- ôø¨ ©¡“
† ù¢‘õ
†‚ ù¢‘õ
†ƒ ù¢‘õ
†„ ù¢‘õ
†… ù¢‘õ
ö‘õ® ñ‘ì—÷ -- ô¤‘ú ˜Ÿ“õ
†† ù¢‘õ
†‡ ù¢‘õ
†ˆ ù¢‘õ
†‰ ù¢‘õ
‡€ ù¢‘õ
–¢ú㗠¤“ ¤à‘÷ í¤—ªõ –¤¤ìõ -- ô›÷• ˜Ÿ“õ
¤¢ş¤¡ ø ù¢÷ªø¤ê

ü¯‘¨ì ¢¢¤¤ì ø ­ì÷ ü÷ş“©ş• -- ñø ©¡“
‡ ù¢‘õ
‡‚ ù¢‘õ
‡ƒ ù¢‘õ
(¢ú㗠ı¤› ô¢ä ¥ ù󬑟) –¤‘¨¡ -- ôø¢ ©¡“
‡„ ù¢‘õ
‡… ù¢‘õ
‡† ù¢‘õ
‡‡ ù¢‘õ
ù¤ú“ -- ôø¨ ©¡“
‡ˆ ù¢‘õ
‡‰ ù¢‘õ
–şóøŽ¨õ âê¤ ¢¤øõ -- ô¤‘ú ©¡“
ˆ€ ù¢‘õ
öò¯“¤‘™ -- ô›÷• ©¡“
ˆ ù¢‘õ
ˆ‚ ù¢‘õ
ˆƒ ù¢‘õ
ˆ„ ù¢‘õ
ò‘î ı¤¢úğ÷ ø àêŸ -- ôªª ©¡“
ˆ… ù¢‘õ
ˆ† ù¢‘õ
ˆ‡ ù¢‘õ
ˆˆ ù¢‘õ
üŽ‘ú÷ –¤¤ìõ -- ô¤‘ú ñ¬ê
ˆ‰ ù¢‘õ
‰€ ù¢‘õ
‰ ù¢‘õ
‰‚ ù¢‘õ
‰ƒ ù¢‘õ
‰„ ù¢‘õ
‰… ù¢‘õ
‰† ù¢‘õ
‰‡ ù¢‘õ
‰ˆ ù¢‘õ
‰‰ ù¢‘õ
€€ ù¢‘õ
€ ù¢‘õ


Pace Law School Institute of International Commercial Law - Last updated September 11, 1998
Go to CISG Table of Contents || Go to Database Directory